āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ

ā§¯
āĻœāĻ¨
ā§Ŧ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ¸

āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ, āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‹ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ˜ā§āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻœ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ – āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋā§ŸāĻž (Restricted Area) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋā§ŸāĻž (Protected Area)āĨ¤

āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŸāĻ•, āĻ°ā§āĻŽāĻŸā§‡āĻ•, āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻĒā§‡āĻ˛āĻŋāĻ‚, āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻšāĻŋ, āĻšāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĨ¤ āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸ āĻāĻ° āĻ—āĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ• āĻ°ā§āĻŸ, āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ

āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ›āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻ˛ā§‡āĻ•, āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž, āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°, āĻšāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻ˛ā§‡āĻ•, āĻāĻ˛āĻŋāĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ•, āĻ“āĻ˛ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°, āĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ‚ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋ, āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ‰ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ, āĻœā§āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤

āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ˛āĻžāĻšā§‡āĻ¨, āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ‚, āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻāĻ‚āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ•, āĻœāĻŋāĻ°ā§‹ āĻĒā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ, āĻ‡ā§ŸāĻŽāĻĨāĻžāĻ‚ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§€, āĻšā§‹āĻĒāĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§€, āĻ•āĻžāĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ°, āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ“ āĻāĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤

āĻĒā§āĻ°āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ/āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸ āĻāĻ° āĻ—āĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸ āĻāĻ° āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ—āĻžā§œāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨?

āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‹āĨ¤

āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¸āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĻž)
āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¸āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°, āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻāĻ° āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤/āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻĒāĻ¤ā§āĻ°Â āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨, āĻĸāĻžāĻ•āĻž, āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻāĻ° āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ‚āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¸āĻž āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ āĻŋāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° ā§­ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°, ā§­/ā§§ā§Ģ/ā§Šā§Ļ/ā§Ŧā§Ļ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤
āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ – ā§Šā§Ļā§Ļ āĻŸāĻžāĻ•āĻž
āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ, āĻ…āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļāĻ¸āĻš āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ‚āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

ā§¨āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ (āĻ°āĻ‚āĻĒā§‹ āĻšā§‡āĻ•āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ)
āĻļāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻĒ/āĻ°āĻŋāĻœāĻžāĻ°ā§āĻ­ āĻœāĻŋāĻĒ/āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŸāĻ• āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ°āĻ‚āĻĒā§‹ (RANGPO, EAST SIKKIM) āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ°āĻ‚āĻĒā§‹ āĻāĻ° Foreigners Reporting Office āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ ā§¨-ā§Ē āĻ•āĻĒāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

ā§ŠāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ (āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻĢāĻ°āĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°)
āĻļāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ (SNT Bus Terminus) āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ SNT āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻĢāĻ°āĻŽā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ, āĻ­āĻŋāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ° ā§¨ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§Ļ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš ā§Šā§Ļ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻšāĻžāĻ‰āĻœā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ –
SIKKIM TOURIST INFORMATION CENTRE, SNT COLONY, HILL CART ROAD, SILIGURI. PHONE: 43646

ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ (āĻŽā§‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ)
āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•ā§āĻ•āĻŋāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‡āĻ• āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ?

āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° ā§Š āĻŽāĻžāĻ¸ (ā§¯ā§Ļ āĻĻāĻŋāĻ¨) āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨?

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨?

āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸāĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨?

āĻ¸āĻžāĻ‰āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŸāĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨?

āĻ‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻ˛ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨?

āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻ˛āĻžāĻšā§‡āĻ¨ āĻāĻ° āĻĨāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§/āĻšā§‹āĻĒāĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§€ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ‚ āĻāĻ° āĻ‡āĻ¯āĻŧāĻŽāĻĨāĻžāĻ‚ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§€ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻĒā§āĻ°āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡?

āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ – āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻœāĻŽ āĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ­āĻŋāĻ˛ āĻāĻ­āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻœāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ— āĻāĻ° āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸āĨ¤

āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻ˛ā§‡āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡?

āĻĒā§āĻ°āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ—āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡?

āĻ‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨ ā§Ģā§Ļ āĻ°ā§āĻĒā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨ ā§Ģā§Ļ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻāĻ¨āĻ­āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĢāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ State Bank of Sikkim āĻāĻ° Revenue Head – 1452 / Tourism 800 āĻāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ—āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ ā§Ģā§Ļ āĻ°ā§āĻĒā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡?

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ – āĻĒāĻžāĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ, āĻ­āĻŋāĻ¸āĻž, āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĄ āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ, āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ, āĻ‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ“āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ, āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ• āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĨā§‹āĻ°āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻļāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ āĻœā§āĻĄāĻŋāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĒā§‡āĻĒāĻžāĻ°, āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­āĻŋāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸, āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ° ā§¨ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŸā§‹āĻ•āĻĒāĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡ ā§Š āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻœāĻ¨ā§āĻŸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ‡āĻĄ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĨ¤

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ˛ā§‹ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡?

āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļāĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§¨ āĻœāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĄāĻ‚āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡?

āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ˛āĻžāĻšā§‡āĻ¨ āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĄāĻ‚āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻœāĻŋāĻ°ā§‹ āĻĒāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡?

āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ‚ āĻāĻ° āĻœāĻŋāĻ°ā§‹ āĻĒāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ“āĻ˛ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ• āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡?

āĻ¨āĻžāĨ¤Â  āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ (Nathu La Pass) āĻŦāĻž āĻ“āĻ˛ā§āĻĄ āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ• āĻ°ā§āĻŸ (Old Silk Route) āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

ā§Ģ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻœāĻŋāĻ°ā§‹ āĻĒāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻāĻ‚āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ? (āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯)

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻœāĻŋāĻ°ā§‹ āĻĒāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻāĻ‚āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĢāĻŋāĻŸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž/āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž āĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡?

āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻŸāĻ• āĻ“ āĻ°āĻ‚āĻ˛āĻŋ, āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ• āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ?

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻā§āĻĒā§āĻ° ā§§ āĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĨ¤

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡?

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ ā§¨ā§Ļā§Ļ āĻ°ā§āĻĒā§€ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ¨āĻ­āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧāĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĄā§‡āĻ­ā§āĻ˛āĻĒāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ ā§Ē āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡Â  āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°āĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ?

āĻ—āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡ āĻ­ā§‹āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ/āĻĒāĻžāĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ/āĻ†āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻœā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ¸/āĻĢāĻŸā§‹āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ†āĻ° ā§¨ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĄ āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°āĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ 🙂

āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡?

āĻ¸ā§‹āĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ ā§Ģ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻĨā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤