āĻ—ā§āĻ°āĻĻā§āĻŽ

ā§§
āĻœāĻ¨
ā§¨ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ¸
ā§Ļ
āĻœāĻ¨

āĻ—ā§āĻ°āĻĻā§āĻŽ (Gurdum) āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŸāĻž āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛āĻž āĻ°ā§‡āĻžā§āĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻĢā§-āĻĢāĻžāĻ˛ā§āĻŸ āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻĢā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻŽ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻĢā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ ā§§ā§Ļ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§€āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ­āĻŋāĻ°āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŽā§‹āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ›āĻžāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻœ, āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĨ¤ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻž āĻ›ā§āĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‰āĻœāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ āĻžāĻŖā§āĻĄāĻž, āĻ•āĻžāĻāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻœāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻĻā§āĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻāĻ• āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨

āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ—ā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ—ā§ā§œāĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻŽā§‹āĻĄāĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻāĻ° āĻ—āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻĻā§āĻŽ āĻĒā§ŒāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨

āĻ‡āĻœāĻŋāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ (Izifiso Backapcker’s Camp) āĻ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻžāĻ°â€™āĻ¸ āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ā§§ā§¨ā§Ļā§Ļ āĻ°ā§āĻĒā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ—āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤

āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ°ā§āĻĒā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻšā§‹āĻŽāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ ā§§ā§§ā§Ļā§Ļ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ–āĻ°āĻš āĻĨāĻžāĻ•āĻž, āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻĢāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤

āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž