āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸

ā§Ļ
āĻœāĻ¨
ā§Š āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ¸

āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ (Swiss Travel Pass) āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛-āĻ‡āĻ¨-āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ¸, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ‡āĻœāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ‡āĻœāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ• āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻžāĻ¸, āĻŦā§‹āĻŸ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ° āĻ“ āĻ—āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤

āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡?

āĻ¸ā§āĻ‡āĻœāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ:

  1. āĻ¸āĻžāĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§€: āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
  2. āĻ¸āĻšāĻœāĻ¤āĻž: āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻŽā§‡āĻ˛āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤
  3. āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ•: āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦ āĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯, āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤
  4. āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž: āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻĄāĻŋāĻ¸āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻĢāĻŋāĨ¤

āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡?

āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨
  • āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¨ (Swiss Federal Railways) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻŸ āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ•āĨ¤
  • āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻƒāĻ¨āĻ—āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤
  • āĻ˛ā§‡āĻ• āĻŦā§‹āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§‡āĻ°āĻŋāĨ¤
  • āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ˛āĻž (āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻ›āĻžāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻš)āĨ¤
āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°
  • āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ ā§Ģā§Ļā§Ļ+ āĻŽāĻŋāĻ‰āĻœāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŋāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧ
  • āĻ—āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡, āĻœā§āĻ‚āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ‰ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ°ā§āĻŸā§‡ ā§¨ā§Ģ-ā§Ģā§Ļ% āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĨ¤

āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻŽ

āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ…āĻĢāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• (ā§¨āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸)āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• (ā§§āĻŽ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸)
ā§Š āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ CHF ā§¨ā§¨ā§ĢāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ CHF ā§Šā§Ģā§Ž
ā§Ē āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ CHF ā§¨ā§­ā§ĻāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ CHF ā§Ēā§Šā§¨
ā§Ž āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ CHF ā§Šā§¯ā§ŠāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ CHF ā§Ŧā§¨ā§§
ā§§ā§Ģ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ CHF ā§Ēā§­ā§ŦāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ CHF ā§­ā§Ģā§§

(āĻĻāĻžāĻŽ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤)

āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ?

  1. āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ•āĻŋāĻ‚: Switzerland Travel System
  2. āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨: āĻ¸ā§āĻ‡āĻœāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤
  3. āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻœā§‡āĻ¨ā§āĻŸ: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻŋāĻ‚āĨ¤
āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?
  • āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ‡āĻœāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤
  • āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŋāĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ:
  1. āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻĢ āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ: āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻ• āĻ•āĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļāĨ¤
  2. āĻ°āĻŋāĻœāĻŋāĻ“āĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸: āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœā§āĻ°āĻŋāĻ–, āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŸ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤
āĻ¸ā§āĻ‡āĻ¸ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ­ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨?
  • āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ‡āĻœāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻšāĻ° āĻ“ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ“ āĻ¸āĻžāĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§€ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĨ¤
  • āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻšāĻ°ā§āĻ¨, āĻ—āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŸ, āĻŦāĻž āĻŸāĻŋāĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
  • āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻāĻžāĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤