āĻšāĻžāĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡

ā§Š
āĻœāĻ¨
ā§Ļ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ¸
ā§Ļ
āĻœāĻ¨

āĻšāĻž āĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡Â (Ha Long Bay) āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻ‚āĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻšāĻž āĻ˛āĻ‚ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ ā§§ā§Ģā§Ģā§Š āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ°, āĻ¯āĻž āĻāĻ° āĻ¸ā§ŒāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ—ā§āĻŖāĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻā§‚āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ¸āĻŦ āĻšā§āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§§ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° ā§¯ā§Ŧā§Ļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ ā§Šā§Šā§Ē āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤Â āĻāĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ—ā§œ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž ā§§ā§Ģ-ā§¨ā§Ģ āĻĄāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻšāĻž āĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡-āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§¯ā§¨ā§ŽāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§œ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋāĨ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ‘āĻ•ā§ā§ŸāĻž āĻ­ā§‡āĻ¨â€™, ‘āĻŦāĻž āĻ˛āĻ‚’, ‘āĻšāĻ‚ āĻŸā§â€™ āĻ“ ‘āĻšāĻž āĻ˛āĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻŸāĻŋ’ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽā§ŽāĻ¸āĻœā§€āĻŦā§€āĨ¤ ā§§ā§¯ā§¯ā§Ē āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ‰āĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻ•ā§‹ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻĄ āĻšā§‡āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻœ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ ‘āĻšāĻž āĻ˛āĻ‚’ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ‘āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨â€™āĨ¤ āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ āĻšāĻž āĻ˛āĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤

āĻ—āĻŦā§‡āĻˇāĻŖāĻžā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, ā§§ā§Ļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ŸāĨ¤ ‘āĻšāĻžāĻ‚ āĻĄā§ āĻ—ā§‹â€™ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§œ āĻ—ā§āĻšāĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻŽ āĻ—ā§āĻšāĻžāĨ¤ āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻļ āĻļāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ‘āĻ—ā§āĻ°ā§‹āĻŸā§āĻŸā§‡ āĻĄāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¸â€™āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻšā§‡āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ—ā§āĻšāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻœāĻ˛ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻā§āĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻā§œā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ āĻ—ā§āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ‘āĻ¤ā§ā§ŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‰â€™ āĻāĻŦāĻ‚ ‘āĻ•āĻžāĻŸ āĻŦāĻžâ€™ āĻšāĻž āĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡â€™āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§œ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĨ¤

āĻ–āĻ°āĻš

āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŸā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ā§Šā§Ļ āĻĄāĻ˛āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ–āĻ°āĻš āĻĒā§œāĻŦā§‡ ā§§ā§¨ā§Ļ,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻĄāĻ‚ āĻŦāĻž ā§Ŧ āĻĄāĻ˛āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ā§‡āĻŸ āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻŋ āĻ­āĻžā§œāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ā§Žā§Ģ āĻĄāĻ˛āĻžāĻ°āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻĒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž ā§¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ ā§§ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžā§œāĻž āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ–āĻ°āĻš āĻĒā§œāĻŦā§‡ ā§§ā§Ģā§Ļ āĻĄāĻ˛āĻžāĻ°āĨ¤

āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ

āĻšāĻžāĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° (Vietnam) āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ›ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§ŸāĻļāĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻ—āĻžāĻĒā§āĻ° āĻāĻ° āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻœāĻŋāĻŸ āĻšā§Ÿā§‡āĨ¤ āĻ­āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡ āĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ ā§§ā§Žā§Ļ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž-āĻ†āĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŽā§‹āĻŸ āĻ†āĻŸ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĨ¤

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨

āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚ āĻŦā§‡ āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻ­āĻžāĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§Ŧ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‹āĻŸā§‡āĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡āĨ¤